1 00:00:17,375 --> 00:00:18,833 ПОЛИЦИЯТА БРИГС 2 00:00:18,916 --> 00:00:19,916 Свържете се 3 00:00:21,208 --> 00:00:22,583 -Хало? -Г-Н. Бъроуз. 4 00:00:22,666 --> 00:00:26,041 Тук Det. Уейн Семси. Мениджърът Макензи добре ли е? 5 00:00:26,125 --> 00:00:28,416 Нека се оттеглят и махнете таралежа 6 00:00:28,500 --> 00:00:29,916 или ще го застрелям в главата. 7 00:00:30,000 --> 00:00:33,541 Потвърдено. Заподозреният заплашва заложника с пистолет. 8 00:00:33,625 --> 00:00:36,083 чуй ме Можем да се справим. просто... 9 00:00:36,166 --> 00:00:38,333 млъкни! Ти не ме слушаш! Карай! 10 00:00:42,375 --> 00:00:44,833 Заподозреният се приближава от 200 метра. 11 00:00:44,916 --> 00:00:46,291 Чуй ме, Дейвид. 12 00:00:46,375 --> 00:00:49,041 Премахнете таралежа или той получава куршум в главата! 13 00:00:49,125 --> 00:00:50,625 Моля те, Дейвид, недей! 14 00:00:50,708 --> 00:00:53,083 - Махнете таралежа! - Сто метра. 15 00:00:53,666 --> 00:00:55,250 Отървете се от този дяволски таралеж! 16 00:00:55,333 --> 00:00:57,250 Майко, ще го убия! 17 00:00:57,333 --> 00:00:58,500 Махнете таралежа! 18 00:00:58,583 --> 00:01:01,125 -Петдесет. - Махни таралежа или ще те застрелям в главата! 19 00:01:15,375 --> 00:01:16,458 Какво сега? 20 00:01:17,083 --> 00:01:18,458 Слушам предложения. 21 00:01:21,375 --> 00:01:23,916 Случаят на Бъроуз беше във всички новини 22 00:01:24,000 --> 00:01:26,625 когато е осъден за убийството на тригодишен син... 23 00:01:26,708 --> 00:01:27,791 НЕПОЗНАТ ОБАЖДАЩ СЕ 24 00:01:27,875 --> 00:01:29,125 …от Матю Бъроуз. 25 00:01:29,208 --> 00:01:31,166 Никой не разбра как е възможно 26 00:01:31,250 --> 00:01:35,958 този човек с бейзболна бухалка бие собствения си син, докато той спи. 27 00:01:36,041 --> 00:01:38,375 Къде е Дейвид Бъроуз сега? 28 00:01:39,291 --> 00:01:40,500 ореол? 29 00:01:40,583 --> 00:01:41,750 Рейчъл, Дейвид е. 30 00:01:46,416 --> 00:01:48,875 Дейвид! Какво по дяволите става? 31 00:01:48,958 --> 00:01:51,333 Не искам да те забърквам, но имам нужда от помощ. 32 00:01:54,458 --> 00:01:55,458 хей 33 00:01:56,708 --> 00:01:57,958 Здравей, Теодор. 34 00:01:58,833 --> 00:02:00,500 Бъроуз е унищожен, чух. 35 00:02:00,583 --> 00:02:03,416 Слушай, лайно такова. Кажи им, че се отказвам. 36 00:02:03,500 --> 00:02:04,500 Отказваш ли се 37 00:02:05,125 --> 00:02:08,791 Трябваше да го убиеш. и сега той е свободен човек. 38 00:02:08,875 --> 00:02:12,166 - Не съм виновен! - Разбира се, че си. 39 00:02:12,250 --> 00:02:13,750 Но това не е твой проблем. 40 00:02:13,833 --> 00:02:18,375 Това си е твой проблем че им взимаш парите години наред. 41 00:02:18,458 --> 00:02:20,708 Ще им го върна. Всички. 42 00:02:20,791 --> 00:02:22,166 Дори и да можеш 43 00:02:23,416 --> 00:02:26,041 парите оставят следа. 44 00:02:26,125 --> 00:02:30,541 Теди, ти знаеш твърде много. 45 00:02:31,333 --> 00:02:35,041 Моят съвет? Учете се от Бъроуз. 46 00:02:36,416 --> 00:02:39,375 Бягай, Теди. Бягайте. 47 00:02:43,000 --> 00:02:46,708 - Дейвид, добре че се обади. - Млъкни. Кажете на ченгетата да откажат. 48 00:02:46,791 --> 00:02:49,458 - И хеликоптерът се движи. - Ще го направя. Просто останете спокойни. 49 00:02:49,541 --> 00:02:52,500 Те завиват в Greenville Mall. 50 00:02:54,291 --> 00:02:56,958 Влязоха в гаража. Вече не ги виждаме. 51 00:02:57,041 --> 00:03:00,416 Дейвид, не искаме да се намесваме невинни хора, нали? 52 00:03:00,500 --> 00:03:03,375 Ние ги виждаме. Излязоха от гаража, пак са на път. 53 00:03:03,458 --> 00:03:05,250 Приберете хеликоптера, казах! 54 00:03:05,333 --> 00:03:06,458 Пуснете мениджъра. 55 00:03:07,541 --> 00:03:09,541 Няма да го направя, докато не махнеш хеликоптера! 56 00:03:10,125 --> 00:03:12,416 Пуснете мениджъра и аз ще го махна. 57 00:03:12,500 --> 00:03:15,250 Забавят се. Повтарям, забавят се. 58 00:03:16,416 --> 00:03:19,208 Микробусът е спрял, но заложникът все още е вътре. 59 00:03:19,291 --> 00:03:21,500 - Полицията е на позиция. - Върви! 60 00:03:21,583 --> 00:03:24,041 Махни се от камиона! 61 00:03:25,458 --> 00:03:26,708 Покажете ръцете си! 62 00:03:29,250 --> 00:03:30,250 тръгвай! 63 00:03:35,625 --> 00:03:37,833 - Заподозреният не е в колата. -Дейвид! 64 00:03:38,458 --> 00:03:40,125 Какво, по дяволите, става, Дейвид? 65 00:03:40,625 --> 00:03:41,833 Хайде, Дейвид. кажи... 66 00:04:01,083 --> 00:04:02,875 хайде де! 67 00:04:04,208 --> 00:04:05,541 всичко е наред Просто карай. 68 00:04:05,625 --> 00:04:07,541 - Аз шофирам. -Добре. 69 00:04:08,125 --> 00:04:09,791 Кога реши да избягаш? 70 00:04:11,375 --> 00:04:12,458 Просто се случи. 71 00:04:12,541 --> 00:04:15,291 Просто се е случило? Не много... Добре. 72 00:04:16,916 --> 00:04:17,958 Имате план, нали? 73 00:04:18,875 --> 00:04:21,333 -Дейвид. - Имам, но няма да ти хареса. 74 00:04:21,416 --> 00:04:22,500 Исус. 75 00:04:23,166 --> 00:04:25,958 Помагам на беглец. Може ли да се покачи? 76 00:04:26,750 --> 00:04:30,000 - Рейчъл, трябва да се обърнеш. - Обратно при ченгетата? 77 00:04:30,083 --> 00:04:32,041 Рейчъл, повярвай ми. Обърни се. 78 00:04:49,708 --> 00:04:52,750 ЩЕ ТЕ НАМЕРЯ 79 00:05:05,000 --> 00:05:07,500 ЩАБЛАВА НА ФБР 80 00:05:07,583 --> 00:05:10,291 ДЕСЕТ НАЙ-ИЗДИРВАНИ БЕГЛЕЦИ КОЛ ГАЛВИН 81 00:05:12,291 --> 00:05:13,708 спец. Агент Уилямс. 82 00:05:13,791 --> 00:05:16,166 Свърши страхотна работа по случая Галвин. 83 00:05:16,250 --> 00:05:17,458 благодаря 84 00:05:17,541 --> 00:05:18,958 Между другото, аз съм Симънс. 85 00:05:22,708 --> 00:05:23,625 аз знам 86 00:05:24,208 --> 00:05:26,666 В Quantico проучихме вашите случаи. 87 00:05:26,750 --> 00:05:28,958 За мен е чест да работя за вас. 88 00:05:29,458 --> 00:05:30,500 Нещо друго? 89 00:05:31,083 --> 00:05:34,000 - Чопра те търси. - Следващия път започнете с това. 90 00:05:37,250 --> 00:05:38,333 по дяволите 91 00:05:43,166 --> 00:05:44,416 имаш ли час 92 00:05:44,500 --> 00:05:47,416 Спазвах протокола при конфискуването на този мерцедес, 93 00:05:47,500 --> 00:05:49,916 въпреки че изглежда различно в TikTok. 94 00:05:50,000 --> 00:05:51,083 Не затова съм тук. 95 00:05:52,375 --> 00:05:55,208 Добре, тогава забрави какво казах току-що. 96 00:05:57,541 --> 00:06:00,625 В Сиатъл търсят началник на отдела за бежанците. 97 00:06:00,708 --> 00:06:03,708 Познавам главния агент. Бих ви препоръчал за работа. 98 00:06:05,000 --> 00:06:05,833 добре 99 00:06:05,916 --> 00:06:08,000 Очаквах повече ентусиазъм. 100 00:06:08,083 --> 00:06:10,916 Радвам се, разбира се. просто... 101 00:06:11,958 --> 00:06:13,166 Ти ме намери. 102 00:06:13,250 --> 00:06:15,833 Представях си, че ще просперирам тук. 103 00:06:15,916 --> 00:06:18,583 Мислите ли, че Макс Уилямс някога ще се пенсионира? 104 00:06:18,666 --> 00:06:19,500 не. 105 00:06:21,416 --> 00:06:24,208 Слушай, ти си добър агент. 106 00:06:24,916 --> 00:06:26,583 Но това не е достатъчно. 107 00:06:26,666 --> 00:06:28,666 Имате нужда от някой, който да ви подкрепя. 108 00:06:28,750 --> 00:06:32,541 Но ако ще се излагам, Трябва да знам, че си готов. 109 00:06:32,625 --> 00:06:34,375 Че искаш това. 110 00:06:34,458 --> 00:06:35,500 аз съм готов 111 00:06:36,583 --> 00:06:37,875 искам това 112 00:06:37,958 --> 00:06:39,166 добре 113 00:06:40,750 --> 00:06:41,750 Вземете нещата. 114 00:06:41,833 --> 00:06:44,750 - Какво става? - Бъроуз избяга от Бригс. 115 00:06:46,458 --> 00:06:50,083 58 МИНУТИ ОТ БЯГСТВОТО НА ДЕЙВИД 116 00:06:50,708 --> 00:06:52,291 Следвайте ме момчета! 117 00:06:52,375 --> 00:06:53,458 Подробности все още идват, 118 00:06:53,541 --> 00:06:57,875 но знаем, че Бъроуз е отвлякъл надзирателя преди самият той да изчезне. 119 00:06:58,458 --> 00:07:00,041 Той е въоръжен. Много опасно. 120 00:07:00,125 --> 00:07:03,375 - Той бяга от около час. - Защо беше в затвора? 121 00:07:03,458 --> 00:07:05,583 - Не си от Бостън, нали? -Не. защо 122 00:07:05,666 --> 00:07:09,000 Преди пет години той би сина си с бейзболна бухалка. 123 00:07:10,333 --> 00:07:12,000 Всичко по случая чака в самолета. 124 00:07:12,541 --> 00:07:14,166 Полетът продължава един час. 125 00:07:14,250 --> 00:07:18,708 Искам всички да са в течение, когато кацнем. 126 00:07:21,500 --> 00:07:22,541 Вие не го правите. 127 00:07:25,041 --> 00:07:26,541 за какво си говорихте 128 00:07:27,750 --> 00:07:29,541 За онова глупаво видео в TikTok. 129 00:07:33,708 --> 00:07:34,958 Агент Уилямс. 130 00:07:36,791 --> 00:07:41,875 какво? не. Дръжте ги отделно. Ще пристигнем след един час. 131 00:07:43,791 --> 00:07:47,833 Синът на управителя уж го намерили вързан в офиса. 132 00:07:47,916 --> 00:07:49,083 -Какво?! - Това не е всичко. 133 00:07:49,166 --> 00:07:51,333 Бъроуз взе униформата му. 134 00:07:51,416 --> 00:07:54,291 - Синът на управителя е полицай? - От Revere. 135 00:07:54,375 --> 00:07:58,583 Искам да знам всичко за тези Макензи преди да кацнем. 136 00:08:02,583 --> 00:08:04,500 Това е от затвора Бригс, 137 00:08:04,583 --> 00:08:08,541 където Дейвид Бъроуз е затворник взе мениджъра за заложник тази сутрин 138 00:08:08,625 --> 00:08:11,083 и просто избяга тук. 139 00:08:11,166 --> 00:08:15,166 Мога да ти кажа че междувременно управителят е освободен... 140 00:08:15,250 --> 00:08:16,583 Трябва да се обадя на Филип. 141 00:08:17,166 --> 00:08:21,166 Рейчъл, какво по дяволите става? Обадете ми се, моля. 142 00:08:23,250 --> 00:08:27,125 Хей, скъпа. Току що чух. Казват, че е взел мениджъра за заложник. 143 00:08:27,833 --> 00:08:28,833 ти добре ли си 144 00:08:28,916 --> 00:08:30,708 не. Рейчъл беше там. 145 00:08:31,875 --> 00:08:33,416 -Къде? - В Бригс. 146 00:08:34,000 --> 00:08:36,208 Вчера ми каза, че го е посетила. 147 00:08:50,416 --> 00:08:53,833 Уесън се опита да те убие. Разумно ли е да отидете в дома му? 148 00:08:54,416 --> 00:08:55,958 Той знае кой държи Матю. 149 00:08:58,208 --> 00:08:59,750 Чухте ли се с редактора? 150 00:08:59,833 --> 00:09:02,000 Да, опитва се да ни намери адрес. 151 00:09:02,083 --> 00:09:03,500 вярваш ли му 152 00:09:03,583 --> 00:09:04,916 Джим? това. 153 00:09:05,791 --> 00:09:09,833 Преди да бъдем Бони и Клайд, Хилде Уинслоу проучва. 154 00:09:09,916 --> 00:09:12,000 След процеса се оказа, 155 00:09:12,083 --> 00:09:14,916 смени името си, продаде къщата 156 00:09:15,000 --> 00:09:16,583 и на практика изчезна. 157 00:09:16,666 --> 00:09:18,833 - Изчезна? -Това. 158 00:09:18,916 --> 00:09:22,458 Той намери пощенска кутия в Ню Йорк на новото й име. 159 00:09:23,083 --> 00:09:23,916 добре 160 00:09:29,083 --> 00:09:30,458 нека... 161 00:09:33,708 --> 00:09:35,833 Отне всички тези години. 162 00:09:38,125 --> 00:09:39,791 Трябваше да направя нещо. 163 00:09:43,750 --> 00:09:44,916 съжалявам 164 00:09:46,958 --> 00:09:49,416 Хей, вече си тук. 165 00:09:53,041 --> 00:09:55,166 Знаеш ли, че Бони и Клайд умряха? 166 00:10:00,583 --> 00:10:02,500 Джим намери адреса на Уесън. 167 00:10:03,625 --> 00:10:05,708 Живее на около 15 километра от тук. 168 00:10:17,666 --> 00:10:18,541 ореол? 169 00:10:22,166 --> 00:10:23,791 И мога да обясня. 170 00:10:24,625 --> 00:10:28,250 Оставете семейството ми на мира! Няма нищо общо с това! 171 00:10:30,291 --> 00:10:31,791 Ще направя каквото кажеш. 172 00:10:33,625 --> 00:10:34,625 добре 173 00:10:37,458 --> 00:10:39,000 Давам ти думата си. 174 00:10:44,416 --> 00:10:47,166 Хей, промяна на плана. 175 00:10:47,250 --> 00:10:50,458 Ти върви, а аз ще те последвам. 176 00:10:50,541 --> 00:10:52,375 Ти каза, че ще ходим заедно. 177 00:10:53,250 --> 00:10:54,333 какво става 178 00:10:54,916 --> 00:10:56,083 нищо просто... 179 00:10:57,541 --> 00:10:59,458 Трябва да ми вярваш. 180 00:10:59,541 --> 00:11:01,875 Вземи Лиза и иди при сестра си. 181 00:11:04,916 --> 00:11:06,875 - Обичам те - Аз също ти. 182 00:11:07,541 --> 00:11:09,250 Слушай мама. 183 00:11:10,375 --> 00:11:11,750 защо плачеш 184 00:11:12,333 --> 00:11:13,500 Защото ще... 185 00:11:14,083 --> 00:11:15,416 ще ми липсваш 186 00:11:15,500 --> 00:11:19,250 Но ще дойдеш ли преди лягане? Трябва да завършим Хари Потър. 187 00:11:20,583 --> 00:11:22,708 Не бих предпочел нищо. 188 00:11:23,791 --> 00:11:25,416 Обичам те, Бъг. 189 00:11:33,916 --> 00:11:37,041 Цялата страна го търси. Ще го намерим. 190 00:11:37,125 --> 00:11:39,166 Наистина си се изразил досега. 191 00:11:39,250 --> 00:11:41,958 Докато сме тук, можем да разгледаме малко забележителности. 192 00:11:42,041 --> 00:11:46,416 Заместник-директор Ралф Хитченс. Може да отговаря на оперативни въпроси. 193 00:11:46,500 --> 00:11:48,041 Имам нужда от списък с посетители, 194 00:11:48,125 --> 00:11:52,458 роднини, приятели, бивши затворници с когото е бил. Той ще има нужда от помощ. 195 00:11:52,541 --> 00:11:54,583 -Веднага. - Казвате, че имате запис? 196 00:11:54,666 --> 00:11:56,333 това. Тук е. 197 00:11:58,208 --> 00:12:01,083 Влязоха в гаража. Вече не ги виждаме. 198 00:12:02,541 --> 00:12:05,708 Ние ги виждаме. Излязоха от гаража, пак са на път. 199 00:12:06,666 --> 00:12:09,916 - Къде са управителят и синът? - Преглеждат се в клиниката. 200 00:12:10,000 --> 00:12:13,375 Защо мениджърът все още караше ако вече не беше заложник? 201 00:12:13,458 --> 00:12:16,750 Бъроуз щеше да започне убиват хора в мола. 202 00:12:16,833 --> 00:12:19,416 Не знаем как е излязъл от гаража. 203 00:12:19,500 --> 00:12:24,125 Има ли откраднати отчети? или крадени коли наблизо? 204 00:12:24,208 --> 00:12:26,166 -Не. - Съберете две и две. 205 00:12:27,291 --> 00:12:28,541 Някой го вдигна. 206 00:12:29,166 --> 00:12:31,500 Мислите ли, че е имал помощник? 207 00:12:32,166 --> 00:12:34,250 Той имаше повече. 208 00:12:35,458 --> 00:12:37,125 Доведете управителя и сина. 209 00:12:38,083 --> 00:12:39,250 Добре. 210 00:12:42,666 --> 00:12:44,208 Това има ли смисъл за вас? 211 00:12:44,291 --> 00:12:47,083 Съвсем не. Бъроуз е примерен затворник. 212 00:12:47,166 --> 00:12:49,541 Той не е имал инциденти от пет години, 213 00:12:49,625 --> 00:12:52,500 и тогава изведнъж, през последните три дни, 214 00:12:52,583 --> 00:12:55,791 почти бият затворника, той се опитва да убие пазача и избягва. 215 00:12:58,791 --> 00:13:00,625 Какво се случи преди три дни? 216 00:13:05,375 --> 00:13:06,916 - Мениджър Макензи. -Това. 217 00:13:07,000 --> 00:13:09,750 - Агенти Уилямс и Гриър. - Радвам се. 218 00:13:09,833 --> 00:13:12,541 - Това е моят син. - Имахте адска сутрин. 219 00:13:13,125 --> 00:13:14,208 Това е сигурно. 220 00:13:14,291 --> 00:13:17,333 - Просто да мина през няколко неща. - Ще се радваме да помогнем. 221 00:13:18,166 --> 00:13:21,500 Детектив Семси ни каза вашата версия на събитията. 222 00:13:21,583 --> 00:13:24,875 - Нашата версия? - Как Бъроуз взе пистолета? 223 00:13:25,458 --> 00:13:27,500 Затворникът ме изненада. 224 00:13:27,583 --> 00:13:29,750 Затворник? Така ли го наричаш? 225 00:13:31,291 --> 00:13:32,666 -Моля? - Няма значение. 226 00:13:32,750 --> 00:13:36,083 Ще се върнем към това. И така, след вашия затворник... 227 00:13:37,125 --> 00:13:41,750 изненадан... просто си се съблякъл и му даде униформата си. 228 00:13:43,625 --> 00:13:46,416 Той имаше моя пистолет. Какво трябваше да направя? 229 00:13:46,500 --> 00:13:49,166 Тогава Бъроуз беше с белезници, полицай? 230 00:13:49,750 --> 00:13:50,625 това. 231 00:13:51,333 --> 00:13:53,916 - Сержант Макензи. - О, сержант. 232 00:13:55,125 --> 00:13:57,125 - Чу ли това, Сара? - От какво! 233 00:13:57,708 --> 00:14:00,250 В Бостънското полицейско управление те подобряват всичко на свой ред. 234 00:14:00,333 --> 00:14:01,375 изглежда. 235 00:14:01,458 --> 00:14:02,666 Дори и некадърниците 236 00:14:02,750 --> 00:14:06,583 на когото затворникът е с белезници бръкна в якето си, 237 00:14:06,666 --> 00:14:09,375 разкопча кобура и извади пистолета. 238 00:14:09,458 --> 00:14:13,041 сигурен ли си че искате да застанете зад това изявление, сержант? 239 00:14:13,125 --> 00:14:14,750 Съмняваш се в моята честност? 240 00:14:14,833 --> 00:14:16,166 -Моля? - Ти ме чу. 241 00:14:16,250 --> 00:14:18,666 Успокойте страстите. А вие, мениджър? 242 00:14:19,708 --> 00:14:22,541 Кой прибра Бъроуз кога го остави? 243 00:14:22,625 --> 00:14:24,166 наляво? 244 00:14:24,250 --> 00:14:27,791 Затворникът насочи пистолет към главата ми и каза да го пуснат. 245 00:14:27,875 --> 00:14:29,625 Да, тази дума отново. 246 00:14:30,458 --> 00:14:31,458 — Затворник. 247 00:14:31,541 --> 00:14:34,333 Ти и бащата на Дейвид Работихте заедно 20 години. 248 00:14:34,416 --> 00:14:36,541 Адам и Дейвид израснаха като семейство. 249 00:14:36,625 --> 00:14:39,750 - Това не означава, че сме му помогнали... - Знаеш ли какво? Вие имате право. 250 00:14:39,833 --> 00:14:43,416 Бъроуз е защо успя да изненада приятел от детството 251 00:14:43,500 --> 00:14:45,750 докато ти се съгласи да бъдеш шофьор. 252 00:14:45,833 --> 00:14:48,916 не ме лъжи все едно съм идиот. Кой го вдигна? 253 00:14:50,458 --> 00:14:52,375 Няма повече думи без адвокат. 254 00:14:53,875 --> 00:14:54,875 Агент Гриър. 255 00:14:56,083 --> 00:14:59,000 -Благодаря - Какво имате, агент Гриър? 256 00:14:59,083 --> 00:15:01,166 Списък на посетителите на Бъроуз. 257 00:15:02,125 --> 00:15:04,000 Има ли нещо интересно? 258 00:15:04,083 --> 00:15:05,208 Абсолютно. 259 00:15:05,791 --> 00:15:08,041 Никой не го посети пет години, 260 00:15:08,125 --> 00:15:11,833 но познайте кой се появи три дни преди да избяга. 261 00:15:12,416 --> 00:15:13,250 СЗО? 262 00:15:13,333 --> 00:15:16,625 Рейчъл Милс. Бивша снаха. 263 00:15:17,416 --> 00:15:19,208 Каквото кажеш! 264 00:15:21,291 --> 00:15:23,958 Можем ли да издадем заповед? за Рейчъл Милс? 265 00:15:28,458 --> 00:15:30,541 Вие и синът ви ще имате нужда от адвокат. 266 00:15:40,000 --> 00:15:42,333 Ще бъдем при Уесън след няколко минути. 267 00:15:46,125 --> 00:15:48,541 Сигурно вече е видяла новините. 268 00:15:49,333 --> 00:15:52,416 ще го изключа Полицията може да локализира мобилни телефони. 269 00:15:52,500 --> 00:15:54,291 Каза ли й за Матю? 270 00:15:54,916 --> 00:15:56,208 Опитах се. 271 00:15:56,291 --> 00:15:57,416 Не проработи. 272 00:15:58,750 --> 00:16:02,250 - Рейчъл... - Знам. Не е толкова просто. 273 00:16:03,666 --> 00:16:05,291 След Матю... 274 00:16:10,083 --> 00:16:14,000 Не бях сигурен ще се възстанови ли някога от това. 275 00:16:14,083 --> 00:16:15,416 Най-накрая успя. 276 00:16:17,916 --> 00:16:19,458 щастлива ли е 277 00:16:19,541 --> 00:16:20,666 това. 278 00:16:21,500 --> 00:16:22,583 Тя се омъжи повторно. 279 00:16:25,083 --> 00:16:27,750 Скоро трябва да им се роди момиченце. 280 00:16:30,000 --> 00:16:31,875 Аз отговарям за раздаването на подаръци. 281 00:16:31,958 --> 00:16:35,333 Всъщност съм по-скоро марионетка на диктатор 282 00:16:35,416 --> 00:16:38,666 и ги заглушавам които поставят под въпрос избора на канапета. 283 00:16:38,750 --> 00:16:41,791 Една жена иска насила ограничаване на списъка с подаръци. 284 00:16:43,750 --> 00:16:44,833 Сега ще млъкна. 285 00:16:49,541 --> 00:16:51,166 Винаги е искала момиче. 286 00:16:56,625 --> 00:16:59,125 Покажете ни видеото от посещението на Рейчъл Милс. 287 00:16:59,208 --> 00:17:02,750 Две посещения, два изстрела. Ето я първата. 288 00:17:03,958 --> 00:17:04,791 НЕ Е НАМЕРЕНО 289 00:17:04,875 --> 00:17:07,125 Странно. Файлът не може да се отвори. 290 00:17:07,208 --> 00:17:08,416 разбирам защо 291 00:17:09,000 --> 00:17:11,583 аз не знам Първи такъв случай. Да видя другия. 292 00:17:14,041 --> 00:17:14,875 Кои… 293 00:17:16,083 --> 00:17:17,666 - Не можеш просто... - Добре. 294 00:17:17,750 --> 00:17:22,125 Ако файлът е повреден, може би можем да го поправим с VLC. 295 00:17:22,208 --> 00:17:25,416 Просто трябва да го преименуваме към AVI файл, 296 00:17:25,500 --> 00:17:28,791 коригирайте настройките и отворете отново. 297 00:17:31,541 --> 00:17:32,750 мамка му 298 00:17:32,833 --> 00:17:36,625 Файловете не са повредени. Те бяха изтрити точно преди пристигането ни. 299 00:17:38,125 --> 00:17:41,541 не ме гледай Взел съм един курс за тази система. 300 00:17:41,625 --> 00:17:43,541 - Кой има достъп? - Всички пазачи. 301 00:17:43,625 --> 00:17:45,000 Това стеснява избора. 302 00:17:46,208 --> 00:17:47,708 Кой доведе Бъроуз? 303 00:17:48,875 --> 00:17:50,125 Пазач Уесън. 304 00:17:50,833 --> 00:17:53,416 Същият Тед Уесън, когото Бъроуз нападна? 305 00:17:53,500 --> 00:17:54,416 това. 306 00:17:54,916 --> 00:17:57,333 - Къде е Уесън? - Той се прибра тази сутрин. 307 00:17:57,416 --> 00:18:00,333 Отидете при стража Wesson и го доведе тук. 308 00:18:12,875 --> 00:18:14,375 Отпред няма кола. 309 00:18:16,541 --> 00:18:17,750 Може би не е вкъщи. 310 00:18:19,166 --> 00:18:21,125 Знаеш ли дали той има семейство? 311 00:18:21,208 --> 00:18:23,083 Той е женен. Има дъщеря. 312 00:18:24,708 --> 00:18:25,916 Това ли ти каза? 313 00:18:26,000 --> 00:18:29,666 Както той подчерта ако не я беше набил с бейзболна бухалка. 314 00:18:30,500 --> 00:18:31,541 Исус. 315 00:18:32,541 --> 00:18:33,791 Ако дъщеря му е вътре... 316 00:18:33,875 --> 00:18:36,500 Той работи за похитителите на Матю. Сам си си виновен. 317 00:18:38,208 --> 00:18:39,541 хей 318 00:18:40,750 --> 00:18:42,291 Не се съгласих на това. 319 00:18:45,000 --> 00:18:46,666 разбираме ли се 320 00:19:12,291 --> 00:19:14,291 Просто направо. Още малко и ще стигнем. 321 00:19:14,375 --> 00:19:15,458 Да, госпожо. 322 00:19:16,625 --> 00:19:20,833 Кажете ми "госпожо" още веднъж и ще те изхвърля от колата. ясно? 323 00:20:00,458 --> 00:20:01,875 - Нито скумрия! -Добре. 324 00:20:01,958 --> 00:20:04,791 - Свали пистолета! Веднага! -Добре. Просто запази спокойствие. 325 00:20:04,875 --> 00:20:05,916 Бавно. 326 00:20:06,000 --> 00:20:08,291 Просто запази спокойствие. добре? 327 00:20:08,375 --> 00:20:09,750 Обърни се. 328 00:20:10,833 --> 00:20:12,083 Бъроуз. 329 00:20:12,833 --> 00:20:14,208 Какво, по дяволите, правиш тук? 330 00:20:14,791 --> 00:20:18,000 Хората, които ти наредиха да ме убиеш. 331 00:20:18,083 --> 00:20:20,041 - Знаете ли кои са те? - Нямам представа. 332 00:20:20,125 --> 00:20:22,750 Ако те убия, Аз не бих се сблъсквал с тези проблеми. 333 00:20:22,833 --> 00:20:26,583 - Знаете ли къде е синът ми? - Знам само, че те следят откакто пристигна. 334 00:20:27,375 --> 00:20:29,875 Трябваше просто да те държа под око. само... 335 00:20:29,958 --> 00:20:32,333 Трябваше да пазя детеубиец. 336 00:20:32,416 --> 00:20:35,958 И тогава дойде твоята снаха с тази проклета снимка. 337 00:20:36,041 --> 00:20:38,041 - И те те искат мъртъв. - Синът ми жив ли е? 338 00:20:38,125 --> 00:20:40,916 аз не знам Просто правя това, което ми казват. 339 00:20:41,000 --> 00:20:42,291 Как се свързвате с тях? 340 00:20:49,333 --> 00:20:50,458 - Обади се. - Не мога. 341 00:20:50,541 --> 00:20:52,833 - Ти можеш. -Не. Трябва да защитя семейството! 342 00:20:52,916 --> 00:20:56,333 - Не е нужно да правиш това. Моля, чуйте. - Твърде късно е. 343 00:20:56,416 --> 00:20:59,041 - Можеш да ми помогнеш да намеря сина си. - Твърде късно е. 344 00:20:59,125 --> 00:21:01,916 Знам твърде много. И тези хора са много могъщи. 345 00:21:02,000 --> 00:21:04,250 - Не трябваше да идваш тук. -Какво? 346 00:21:26,666 --> 00:21:28,125 Дейвид. 347 00:21:31,125 --> 00:21:32,333 Той се самоуби. 348 00:21:34,625 --> 00:21:36,083 Обърни се наляво. 349 00:21:36,708 --> 00:21:38,125 Къща номер 7025. 350 00:21:44,500 --> 00:21:45,833 Дейвид, трябва да тръгваме. 351 00:21:45,916 --> 00:21:48,250 хайде да тръгваме хайде 352 00:21:53,416 --> 00:21:55,083 Тед Уесън! 353 00:22:11,125 --> 00:22:12,750 Той е мъртъв. Свържете се 354 00:22:26,416 --> 00:22:27,750 По дяволите! 355 00:22:29,541 --> 00:22:31,625 -Защо? - Семейството му беше заплашвано. 356 00:22:31,708 --> 00:22:32,708 Значи се е самоубил? 357 00:22:33,500 --> 00:22:36,375 - За да ги защитим. - Той ти каза кой държи Матю? 358 00:22:40,500 --> 00:22:41,541 не. 359 00:22:43,416 --> 00:22:44,791 Прикриват следите си. 360 00:22:46,416 --> 00:22:48,916 Трябва да намерим Хилде Уинслоу преди тях. 361 00:23:04,583 --> 00:23:06,500 Поставете всичко в кутии и избройте. 362 00:23:06,583 --> 00:23:07,583 Да, сър. 363 00:23:09,583 --> 00:23:12,625 Когато Уесън снощи Заведе Бъроуз в лазарета? 364 00:23:12,708 --> 00:23:14,000 не знам. 365 00:23:15,500 --> 00:23:18,208 - Забравил е да го провери. - Забравихте? 366 00:23:18,791 --> 00:23:19,750 Случва се. 367 00:23:19,833 --> 00:23:21,000 бас! 368 00:23:33,125 --> 00:23:35,750 хей Виждали ли сте пазача Уесън? 369 00:23:35,833 --> 00:23:38,250 как закара Бъроуз в болницата снощи? 370 00:23:38,333 --> 00:23:39,750 Може би го направих. 371 00:23:40,458 --> 00:23:42,041 едва помня. 372 00:23:43,166 --> 00:23:45,666 Как мога да ти помогна да си спомниш? 373 00:23:46,750 --> 00:23:50,208 Бъроуз… има фенерче. 374 00:23:51,708 --> 00:23:53,500 За четене, когато светлините изгаснат. 375 00:23:54,208 --> 00:23:58,041 - Можете ли да ми го донесете? - Знаеш как става това. Зависи какво си видял. 376 00:24:01,250 --> 00:24:03,375 Уесън дойде за него посред нощ. 377 00:24:03,458 --> 00:24:06,041 Което е странно, но може да се случи. 378 00:24:06,125 --> 00:24:08,291 Но имаше авариен ключ. 379 00:24:10,208 --> 00:24:13,583 Вместо нощният пазач да го пусне. 380 00:24:13,666 --> 00:24:17,000 това! Защо би го направил? освен ако всичко не беше според PS? 381 00:24:17,083 --> 00:24:18,583 Преследваш ли ме? 382 00:24:19,625 --> 00:24:21,416 Ще ти донеса тази лампа. 383 00:24:21,500 --> 00:24:23,708 Хей, ще се върнеш ли тук с Wesson? 384 00:24:23,791 --> 00:24:26,041 -Не. - Какво имаш предвид? защо не 385 00:24:26,125 --> 00:24:29,000 - Защото е мъртъв. -Моля? 386 00:24:29,541 --> 00:24:30,375 как? 387 00:24:30,458 --> 00:24:32,333 Един изстрел в главата. 388 00:24:34,875 --> 00:24:37,791 - Знаем ли кой е стрелял? - Чакаме аутопсия и анализ. 389 00:24:37,875 --> 00:24:41,375 Но съседът видял човека което отговаря на Бъроуз по описание 390 00:24:41,458 --> 00:24:43,500 как влиза в къщата преди изстрела. 391 00:24:43,583 --> 00:24:45,416 Не ми давай! 392 00:24:45,500 --> 00:24:47,458 Той не беше сам. Замина с жена си. 393 00:24:47,541 --> 00:24:48,833 Рейчъл Милс. 394 00:24:50,250 --> 00:24:52,375 Ще ги намерим ли, преди да изчезнат? 395 00:24:52,458 --> 00:24:55,291 Издадена е заповед, но покриваме огромна територия. 396 00:24:55,375 --> 00:24:57,583 Никой не мислеше, че ще дойде тук. 397 00:24:57,666 --> 00:24:58,500 това. 398 00:24:59,541 --> 00:25:01,750 Защо би рискувал толкова много, за да го убие? 399 00:25:01,833 --> 00:25:04,083 Ще разгледам Wesson по-отблизо. 400 00:25:08,958 --> 00:25:10,208 Колко далеч до Ню Йорк? 401 00:25:10,875 --> 00:25:11,958 Какви два часа. 402 00:25:13,458 --> 00:25:14,583 ти добре ли си 403 00:25:19,583 --> 00:25:20,583 разбира се 404 00:25:23,541 --> 00:25:25,208 това. Просто е трудно. 405 00:25:27,041 --> 00:25:28,458 Това направи Уесън. 406 00:25:31,166 --> 00:25:32,791 Удари там, където боли. 407 00:25:34,750 --> 00:25:35,833 какво искаш да кажеш 408 00:25:36,791 --> 00:25:39,333 Макензи не ти е казал причината за уволнението ми? 409 00:25:39,416 --> 00:25:40,416 не. 410 00:25:43,333 --> 00:25:48,041 Разследвах серия от сексуални нападения в университета Лемхол. 411 00:25:49,291 --> 00:25:51,458 Персонал на факултета и мощни спонсори 412 00:25:51,541 --> 00:25:53,708 те се опитаха да го прикрият. 413 00:25:53,791 --> 00:25:57,875 Една от жертвите беше Студент 3-та година, Катрин Туло. 414 00:25:58,625 --> 00:26:00,416 Тя не искаше да излезе напред. 415 00:26:00,500 --> 00:26:04,375 Тя не искаше да е в тази ситуация когато обвиняват жертвата. 416 00:26:07,458 --> 00:26:09,000 Но я притиснах. 417 00:26:11,833 --> 00:26:13,083 Наистина натисках. 418 00:26:17,000 --> 00:26:19,833 Докато тя не се съгласи направи официално изявление. 419 00:26:24,333 --> 00:26:26,833 Вечерта преди да се срещнем, 420 00:26:28,041 --> 00:26:29,333 Катрин се самоуби. 421 00:26:33,125 --> 00:26:35,666 Оказвах твърде голям натиск върху нея. Това беше... 422 00:26:40,166 --> 00:26:41,875 Видях само историята. 423 00:26:42,541 --> 00:26:44,041 Не си виновен. 424 00:26:44,833 --> 00:26:46,166 Бях там за родителите си. 425 00:26:48,125 --> 00:26:51,500 Те съдят Globe за неправомерна смърт и ме уволниха. 426 00:26:54,708 --> 00:26:56,250 Те загубиха дъщеря си. 427 00:26:59,625 --> 00:27:02,791 Ти си добър човек, Рейчъл. 428 00:27:07,250 --> 00:27:09,291 Дори да помогнеш на беглец. 429 00:27:16,583 --> 00:27:17,875 Откъде дойде това? 430 00:27:18,541 --> 00:27:19,833 Това е на Wesson. 431 00:27:22,666 --> 00:27:24,541 НЕПОЗНАТ ОБАЖДАЩ СЕ 432 00:27:29,166 --> 00:27:30,916 Г-н Бъроуз, предполагам? 433 00:27:31,000 --> 00:27:34,125 - Кой е това? - Чух, че сте посещавали Уесън. 434 00:27:36,041 --> 00:27:37,958 Полицията смята, че вие ​​сте го убили. 435 00:27:38,625 --> 00:27:40,583 Сега ще те хванат още по-бързо. 436 00:27:41,541 --> 00:27:44,166 - Къде е Матю? - О, Дейвид. 437 00:27:44,750 --> 00:27:46,833 Синът ви почина преди пет години. 438 00:27:47,833 --> 00:27:49,333 Ти го победи, помниш ли? 439 00:27:52,166 --> 00:27:53,666 аз ще те намеря 440 00:27:55,541 --> 00:27:58,458 И ако ме намериш, това няма да промени нищо. 441 00:27:58,541 --> 00:28:01,250 Какво мислите, че бихте това показва колко сте наивни. 442 00:28:01,333 --> 00:28:04,708 Колко не разбирате с кого си имате работа. 443 00:28:06,541 --> 00:28:08,291 Идвам да взема сина си. 444 00:28:10,541 --> 00:28:11,958 Идвам да взема Матю. 445 00:28:18,916 --> 00:28:21,083 Изглежда, че дъжд няма да има. 446 00:28:21,166 --> 00:28:24,625 В петък ще имате нужда само от екипировка за дъжд... 447 00:28:24,708 --> 00:28:26,916 13 ЧАСА ОТ БЯГСТВОТО НА ДЕЙВИД 448 00:28:27,000 --> 00:28:29,250 Още нищо в новините за бягството ти. 449 00:28:29,875 --> 00:28:32,750 - Къде е пощенската кутия на Хилде? - В центъра. 450 00:28:34,250 --> 00:28:36,208 Отваря чак в девет сутринта. 451 00:28:37,041 --> 00:28:38,375 Имаме нужда от място, където да останем. 452 00:28:39,666 --> 00:28:40,958 Ще спим в колата. 453 00:28:42,916 --> 00:28:46,166 - Може би няма да го направим. Помниш ли Хейдън? -Това. 454 00:28:46,250 --> 00:28:47,583 какво ти е на ум 455 00:28:48,916 --> 00:28:51,958 Мисля, че ни трябва мобилен телефон с ваучери. 456 00:28:57,958 --> 00:28:58,791 ти добре ли си 457 00:28:59,375 --> 00:29:01,750 Да, просто ми е прекалено. 458 00:29:02,333 --> 00:29:05,708 Знаеш ли… забравих как изглежда реалният живот. 459 00:29:05,791 --> 00:29:08,625 Преди малко видях куче в пуловер Gucci 460 00:29:08,708 --> 00:29:10,875 така че това едва ли е истинският живот. 461 00:29:11,916 --> 00:29:13,083 Има павилион. 462 00:29:44,083 --> 00:29:47,041 здрасти Бих искал мобилен телефон за ваучери. 463 00:29:52,541 --> 00:29:56,500 И накрая, Кухнята на Хендрик Сорг. 464 00:29:56,583 --> 00:29:58,958 Началната цена е 500 000 долара. 465 00:29:59,041 --> 00:30:02,291 Петстотин хиляди. Петстотин и петдесет хиляди. 466 00:30:03,416 --> 00:30:04,833 Шест хиляди. 467 00:30:05,708 --> 00:30:07,791 ХЕЙ, РЕЙЧЪЛ е. МОЖЕТЕ ЛИ ДА ГОВОРИТЕ? 468 00:30:07,875 --> 00:30:09,166 Седемстотин хиляди. 469 00:30:10,208 --> 00:30:11,541 Осемстотин хиляди. 470 00:30:11,625 --> 00:30:13,000 Един и половина. 471 00:30:13,500 --> 00:30:15,958 Милион и половина долара. 472 00:30:16,708 --> 00:30:17,791 Първият път. 473 00:30:18,750 --> 00:30:19,875 Вторият път. 474 00:30:21,000 --> 00:30:22,291 Продаден. 475 00:30:25,708 --> 00:30:27,416 - Хейдън. -Рейчъл. 476 00:30:27,500 --> 00:30:32,041 - Радвам се да те чуя. - Отдавна трябваше да ти се обадя. 477 00:30:33,375 --> 00:30:35,875 Знам, че изчезнах след Глобуса. 478 00:30:35,958 --> 00:30:38,791 Няма нужда да се извиняваш. 479 00:30:38,875 --> 00:30:43,000 Слушай, аз съм в Бостън. Какво ще кажете да отидем да пием и да поговорим? 480 00:30:43,083 --> 00:30:45,791 С удоволствие, но всъщност съм в Ню Йорк. 481 00:30:45,875 --> 00:30:48,000 Затова ти се обаждам. 482 00:30:48,583 --> 00:30:52,250 - Имам чувството, че ще поискаш услуга. - Да, луда история. 483 00:30:52,333 --> 00:30:56,916 Откраднаха ми чантата, и не мога да вляза в хотела без лична карта. 484 00:30:57,000 --> 00:30:58,750 Знам, че питам много, 485 00:30:58,833 --> 00:31:01,500 но мога ли просто да пренощувам у вас? 486 00:31:01,583 --> 00:31:02,708 да разбира се 487 00:31:03,500 --> 00:31:06,166 Ще дойда утре и ще хапнем нещо. 488 00:31:06,250 --> 00:31:11,041 С удоволствие, но съм тук само за една нощ. 489 00:31:11,125 --> 00:31:12,291 Някой друг път? 490 00:31:12,375 --> 00:31:13,875 Приемам думата ви. 491 00:31:16,708 --> 00:31:18,791 Ключовете ще ви очакват на рецепцията. 492 00:31:20,333 --> 00:31:22,875 - Благодаря, Хейдън. - Нищо. 493 00:31:22,958 --> 00:31:24,458 И, Рейчъл… 494 00:31:25,375 --> 00:31:27,916 - Много се радвам да те чуя. - Аз също. 495 00:31:29,333 --> 00:31:30,166 здрасти 496 00:31:30,708 --> 00:31:32,291 Хей, решено. 497 00:31:38,500 --> 00:31:39,416 това. 498 00:31:40,166 --> 00:31:41,708 Добре. Благодаря Чопра. 499 00:31:42,625 --> 00:31:43,541 Няма и следа от него. 500 00:31:45,333 --> 00:31:46,333 благодаря 501 00:31:47,458 --> 00:31:52,083 Проучвах Wesson и откри нещо странно. 502 00:31:52,166 --> 00:31:57,291 От пет години получава всеки месец $1000 от REH Holdings. 503 00:31:57,375 --> 00:31:58,833 Подставена компания, изглежда. 504 00:31:59,416 --> 00:32:03,291 Регистриран на Каймановите острови. Ние също не можем да я проследим. 505 00:32:04,375 --> 00:32:07,250 Плащанията са започнали когато Бъроуз дойде при Бригс. 506 00:32:08,291 --> 00:32:10,208 Някой плаща, за да го държи под око? 507 00:32:11,166 --> 00:32:13,041 Съвпада по време. 508 00:32:14,791 --> 00:32:17,916 - Може би си прав. - Рядко го чувам. 509 00:32:18,000 --> 00:32:20,791 говорих със затворника от съседната килия. 510 00:32:21,916 --> 00:32:26,500 Той ми каза, че е Wesson изведе Бъроуз от килията му посред нощ. 511 00:32:27,208 --> 00:32:29,916 Но той го използва авариен ключ 512 00:32:30,000 --> 00:32:31,958 вместо да му отвори вратата. 513 00:32:33,166 --> 00:32:34,583 Не искаше да остави следа. 514 00:32:37,541 --> 00:32:41,708 Ами ако снощи беше Уесън? се опита да убие Бъроуз, а не обратното? 515 00:32:42,416 --> 00:32:46,958 Може би Бъроуз е решил да остане и уреждат сметки. 516 00:32:47,041 --> 00:32:49,458 Да, със сигурност е възможно. 517 00:32:51,083 --> 00:32:53,583 Но това не ни казва къде е отишъл сега. 518 00:32:53,666 --> 00:32:57,333 Този твой затворник не ти ли каза къде отива? 519 00:32:57,416 --> 00:32:58,541 не. 520 00:32:59,958 --> 00:33:04,291 По дяволите! Обещах му че ще му донеса лампа на Бъроуз. 521 00:33:04,375 --> 00:33:05,208 но... 522 00:33:10,625 --> 00:33:11,583 Какво е? 523 00:33:11,666 --> 00:33:16,083 Бригс изпрати списък с предмети от килията на Бъроуз. 524 00:33:19,541 --> 00:33:22,041 Няма посочена лампа. 525 00:33:23,208 --> 00:33:25,166 Претърсваме килията всяка седмица. 526 00:33:25,750 --> 00:33:28,541 Ако крие нещо, това е изненада. 527 00:33:30,125 --> 00:33:31,625 Да започнем с матрака. 528 00:33:59,875 --> 00:34:01,083 Ето го. 529 00:34:09,333 --> 00:34:10,583 Какво е? 530 00:34:11,375 --> 00:34:13,291 Досието на сина му. 531 00:34:15,125 --> 00:34:17,500 хей Той огради това име в кръг. 532 00:34:17,583 --> 00:34:19,041 Хилда Уинслоу. 533 00:34:19,125 --> 00:34:21,458 Тя го видя да заравя прилепа. 534 00:34:21,541 --> 00:34:23,250 Тя му помогна да влезе в затвора. 535 00:34:23,333 --> 00:34:25,750 Ако той е убил Wesson, тя е следващата. 536 00:34:50,583 --> 00:34:52,250 Да, луд, нали? 537 00:34:59,541 --> 00:35:00,958 Празен хладилник. 538 00:35:03,250 --> 00:35:04,791 Както обикновено. нищо 539 00:35:08,166 --> 00:35:11,833 Ще отскоча до магазина да видя дали мога да намеря нещо за вечеря. 540 00:35:16,375 --> 00:35:17,208 ти добре ли си 541 00:35:20,291 --> 00:35:21,625 Матю е там. 542 00:35:23,750 --> 00:35:24,875 Някъде. 543 00:35:29,791 --> 00:35:31,291 веднага се връщам 544 00:35:45,416 --> 00:35:47,125 Нищо за ареста на Дейвид. 545 00:35:47,208 --> 00:35:49,500 Не трябваше да те замесвам в това. 546 00:35:49,583 --> 00:35:52,416 - Късно е. - Говоря сериозно. Мога да ти взема значката. 547 00:35:52,500 --> 00:35:55,000 - Ако не друго, ще те отстранят. - Знам. 548 00:35:55,083 --> 00:35:56,000 Адам. 549 00:35:57,041 --> 00:35:59,250 Дейвид е. Това е семейство. 550 00:36:01,416 --> 00:36:04,208 - Каза ли ви кой стои зад това? -Не. 551 00:36:22,166 --> 00:36:25,500 - Моята стая за гости устройва ли ви? - Къде отиваш? 552 00:36:25,583 --> 00:36:28,666 - Трябва да направя нещо. - По това време? 553 00:36:30,958 --> 00:36:32,125 Ще се видим, татко. 554 00:36:44,875 --> 00:36:46,500 Хей, върнах се. 555 00:37:04,375 --> 00:37:09,000 къде си ТОВА Е СТРАХОТНА ИСТОРИЯ. СВЪРЖЕТЕ СЕ. ДЖИМ ДОХЪРТИ, ГЛАВЕН РЕДАКТОР 556 00:37:19,375 --> 00:37:20,583 Взех назаем малко дрехи. 557 00:37:21,166 --> 00:37:23,000 - Предполагам, че е добре. -Разбира се 558 00:37:28,541 --> 00:37:29,958 Извънредна новина. 559 00:37:30,041 --> 00:37:35,208 Осъденият убиец Дейвид Бъроуз той избяга от затвора Бригс тази сутрин. 560 00:37:35,291 --> 00:37:37,500 Полицията все още издирва Бъроуз, 561 00:37:37,583 --> 00:37:39,833 чието местоположение е неизвестно. 562 00:37:39,916 --> 00:37:42,166 На пресконференцията тази вечер... 563 00:37:42,250 --> 00:37:43,375 не го гледай 564 00:37:43,458 --> 00:37:45,333 ...търсенето се разшири... 565 00:37:45,916 --> 00:37:48,083 Вечеря от магазина. добре 566 00:37:50,250 --> 00:37:51,333 Изглежда страхотно. 567 00:37:52,625 --> 00:37:56,166 Хейдън има бутилка което ще издигне това до по-фино ниво. 568 00:37:56,875 --> 00:37:59,291 Властите предупредиха, че ще всеки 569 00:37:59,375 --> 00:38:02,333 който помага на Бъроуз да избяга 570 00:38:02,416 --> 00:38:04,375 арестувайте и съдете... 571 00:38:05,458 --> 00:38:07,625 Шопен мартини. Сухи, три маслини. 572 00:38:07,708 --> 00:38:09,125 - благодаря ви - Идва. 573 00:38:10,208 --> 00:38:13,625 ...убиецът, който избяга днес от затвора Бригс 574 00:38:13,708 --> 00:38:15,541 все пак опасност... 575 00:38:15,625 --> 00:38:18,250 ФБР все още не е направило официално изявление, 576 00:38:18,333 --> 00:38:20,166 но търсенето продължава. 577 00:38:20,250 --> 00:38:25,583 Тези с информация за Бъроуз накарайте ги да се явят в местното полицейско управление. 578 00:38:25,666 --> 00:38:29,291 Властите казват че тази ситуация изисква всички ресурси... 579 00:38:45,041 --> 00:38:45,916 хей 580 00:38:47,291 --> 00:38:48,333 Ще го намерим. 581 00:38:49,833 --> 00:38:50,916 Заедно. 582 00:39:16,458 --> 00:39:19,458 Филип, какво по дяволите става? 583 00:39:20,166 --> 00:39:21,583 обади ми се 584 00:39:27,083 --> 00:39:30,125 ГЕЙНИЦАТА ЗА БЪРОУЗ ПРОДЪЛЖАВА 585 00:39:52,208 --> 00:39:53,125 да 586 00:39:54,875 --> 00:39:56,125 На края съм. 587 00:39:58,208 --> 00:40:00,041 Да разбирам. 588 00:40:02,166 --> 00:40:04,000 Решено е. 589 00:40:18,666 --> 00:40:25,666 МАТЮ БЪРОУЗ ЛЮБИМ СИН 590 00:42:24,416 --> 00:42:29,416 Превод на субтитри: Бернарда Комар